1.320 millones de dólares en ingresos en 2025, un 7% más que el año anterior, lo que supone el 33.º año consecutivo de crecimiento para la compañía. Diez adquisiciones estratégicas amplían las capacidades en IA, producción creativa y presencia global. Los ingresos por licencias de la tecnología GlobalLink aumentan un 18%; los usuarios empresariales de GlobalLink NOW (portal seguro de traducción con IA) superan los 150.000
TransPerfect, el mayor proveedor mundial de soluciones lingüísticas y de IA para empresas globales, ha anunciado que sus ingresos facturados en 2025 alcanzaron los 1.320 millones de dólares, lo que representa un incremento del 7% y marca el 33.º año consecutivo de crecimiento de ingresos de la compañía. Estos resultados estuvieron impulsados por una combinación de ventas orgánicas, adquisiciones estratégicas y un aumento en la adopción por parte de los clientes de los productos tecnológicos de la empresa.
Durante 2025, TransPerfect ha ampliado sus capacidades globales mediante una serie de adquisiciones estratégicas, entre ellas:
- Unbabel: Plataforma líder de operaciones lingüísticas que incluye TowerLLM (un conjunto de modelos LLM entrenados específicamente para traducción) y COMET (el marco estándar del sector para estimación de calidad).
- The Mill: Creación de contenido visual para marcas y agencias, especializada en producción creativa, diseño, efectos visuales y experiencias interactivas.
- MPC Paris: Efectos visuales (VFX) y postproducción para cine y televisión.
- Blu Digital Group: Tecnología que automatiza la distribución de contenidos de vídeo para cine, televisión y servicios de streaming.
- H2A: Capacidades de experiencia del cliente, centros de contacto y externalización de procesos de negocio.
- Apostroph Group: Empresa de traducción con múltiples oficinas, principalmente en Suiza y Alemania.
- Technicolor Games y Bear Down Studios: Desarrollo, arte y capacidades creativas para la industria del videojuego.
- Omnimago and SPEEECH: Estudios especializados en doblaje y subtitulación.
TransPerfect también continuó ampliando su presencia global en 2025. Entre los hitos más destacados se encuentran la apertura de una nueva oficina en Riad (Arabia Saudí) y el lanzamiento de un nuevo centro de contacto en Filipinas.
Estas divisiones y ubicaciones respaldan la estrategia histórica de diversificación de TransPerfect, centrada en incorporar nuevas capacidades, aumentar la capacidad operativa y sumar talento especializado. Las unidades de negocio no relacionadas con la traducción que registraron crecimiento incluyen Media, Legal, E-Clinical, Consulting, International SEO/SEM, Contact Centers and Customer Support Solutions y Virtual Data Rooms.
El codirector ejecutivo de TransPerfect, Jin Lee, señaló que el equipo de la compañía logró un crecimiento del 7% en 2025, lo cual resulta aún más destacable teniendo en cuenta que un número creciente de flujos de trabajo de traducción son susceptibles de automatización, y que esos ahorros se trasladan a los clientes.
La adopción por parte de los clientes de las soluciones tecnológicas y de IA de la empresa siguió siendo un motor clave del crecimiento. Los ingresos por licencias de la tecnología GlobalLink aumentaron un 18%, y GlobalLink NOW, el portal seguro de traducción con IA, superó los 150.000 usuarios activos entre los clientes. Asimismo, AI Consulting registró un crecimiento de dos dígitos en 2025 a medida que más empresas buscaron optimizar sus operaciones utilizando tecnología LLM compatible con sus políticas de seguridad y privacidad.
La fuerte demanda global de tecnología de eDiscovery, flujos de trabajo basados en IA y servicios de consultoría también impulsó TransPerfect Legal, que continúa siendo una de las divisiones de mayor crecimiento de la compañía.
El presidente y codirector ejecutivo de TransPerfect, Phil Shawe, afirmó que el equipo de TransPerfect está preparado para ayudar a los clientes a afrontar un entorno de cambios tecnológicos profundos y acelerados, y que el crecimiento de la empresa refleja la diferencia significativa que sus equipos y sus productos tecnológicos están generando para los clientes.
De cara a 2026, la compañía mantiene su enfoque en ampliar su cartera tecnológica, reforzar soluciones específicas por sector y seguir ayudando a los clientes a gestionar de forma segura su expansión global, el cumplimiento normativo y la adopción de nuevas tecnologías.
Para más noticias y anuncios de la empresa, visitar el TransPerfect News & Press Center en www.transperfect.com/about/news-and-press.
